舟次吴门

宋代 • 林景熙

怀古心犹壮，临流影自孤。
湖烟迷檇李，城木出姑苏。
草暗春惊鹿，菰香秋试鲈。
青楼旧时月，无复听吴歈。

译文：

我心怀怀古之情，壮志依旧不减，独自来到江边，看着水中自己孤单的倒影。

湖面上烟雾弥漫，那片烟雾仿佛将曾经的檇李城都给笼罩、迷惑住了，让人难以看清它往昔的模样；而姑苏城边的树木，在朦胧中却依然倔强地探出头来。

春天里，草丛长得十分茂密，暗暗的一片，突然受惊的鹿从草丛中奔出；到了秋天，水中的菰草散发着阵阵清香，这时候正是品尝鲈鱼的好时节。

那青楼之上，依旧挂着旧时的明月，可曾经在明月下听吴地歌谣的热闹场景，却再也不复存在了。