哭德和伯氏六首 其五

宋代 • 林景熙

伯兮癯似松間鶴，季也孤於雲水僧。
昨夜夢中聞笑語，覺來秋在影堂燈。

譯文：

大哥你瘦得就像那松間的仙鶴一樣超凡脫俗，而我呢，孤單得好似那雲遊四方、寄身水畔的僧人。

就在昨夜，我在夢裏聽到了咱們兄弟倆歡快的笑語聲，彷彿又回到了往昔那些美好的時光。可當我從睡夢中醒來，卻只看到秋意瀰漫在供奉大哥靈位的影堂那盞孤燈旁。此時才驚覺，大哥你已經離去，只剩下這清冷孤寂的氛圍。