哭德和伯氏六首 其三

宋代 • 林景熙

空遺破硯孤心苦，只博生綃兩鬢華。
小婢燈前泣秋雨，竹房不見夜呼茶。

譯文：

兄長離去後，只留下一方殘破的硯臺，它彷彿承載着兄長生前孤獨又苦澀的內心。兄長這一生，辛辛苦苦，卻只換來一幅畫（生綃常指代畫卷）和兩鬢的花白。

在一個秋雨淅瀝的夜晚，小婢女在燈前傷心哭泣。以前兄長住在那竹房裏，夜裏還會喚人來給他端茶，如今竹房依舊，卻再也聽不到他夜裏呼喚端茶的聲音了。