喜劉邦瑞遷居采芹坊二首 其二

宋代 • 林景熙

井鄉聚散笑匆匆，歲月無情忽兩翁。
燈火城南聽夜雨，桑麻杜曲憶春風。
百花新意皆歸燕，萬里離愁獨寄鴻。
重約扁舟尋禹穴，夕陽疏樹亂雲東。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

故鄉親友們聚散離合，一切都如夢幻般匆匆而過，無情的歲月啊，轉眼間咱們倆都成了老翁。

曾經我們在城南的燈火下，一同聆聽着夜雨淅淅瀝瀝的聲響；如今回憶起在杜曲田園，一起賞桑麻、沐春風的愜意時光。

百花綻放出的嶄新意趣，都被歸來的燕子看在眼裏；而我這萬里之外的離愁別緒，只能獨自寄託給北歸的鴻雁。

我盼望着能與你再次相約，駕着一葉扁舟去探尋禹穴的神祕，那時夕陽正灑在稀疏的樹木上，而亂雲則飄浮在東方的天際。