喜劉邦瑞遷居采芹坊二首 其一

宋代 • 林景熙

鄉心幾夢海壇居，半老儒冠計未疏。
岸竹色侵春壓酒，牆花香度曉翻書。
卜鄰俎豆三遷後，負郭田疇二頃初。
雨過新蔬青可摘，小船籬外賣溪魚。

譯文：

我心中多少次夢迴海壇那居住的地方，如今人已漸漸老去，戴着儒冠的我這遷居的打算倒也不算失策。

岸邊竹子的翠色彷彿浸潤到春日裏，與我一同品味美酒；牆內鮮花的香氣在清晨悠悠飄散，陪伴我翻動書頁。

像孟母三遷一樣慎重地選擇鄰居，如今終於安頓下來；在城郭附近也剛剛有了二頃田地。

一場雨過後，新鮮的蔬菜青翠欲滴，可以去採摘了；還有小船停在籬笆外，正在售賣剛捕來的溪魚。