闻家则堂大参归自北寄呈

宋代 • 林景熙

滨死孤臣雪满颠，冰毡啮尽偶生全。
衣冠万里风尘老，名节千年日月悬。
清唳秋荒辽海鹤，古魂春冷蜀山鹃。
归来亲旧惊相问，禾黍离离夕照边。

译文：

在濒死边缘挣扎的我这个孤臣，如今已是满头白发如雪。像当年苏武在北海咬着冰和毡毛求生一样，我历经艰难才偶然得以保全性命。

您穿着华夏衣冠，在万里之外饱经风尘，岁月让您容颜老去，但您的名节却像千年不变的日月一样高悬于天地之间，熠熠生辉。

您就像那在秋天荒寒的辽海边发出清厉叫声的仙鹤，又好似那在春日清冷的蜀山中啼血的杜鹃，孤独又执着地坚守着自己的灵魂。

您归来之后，亲戚故旧们都惊讶地相互询问着您的情况，此时看到的只有那在夕阳映照下，田野里长得参差不齐的禾黍啊。