避寇海濱

宋代 • 林景熙

偶動乘桴興，孤筇立海頭。
兵塵何處避，春色使人愁。
腥浪翻蛟室，癡雲結蜃樓。
神山空縹緲，水弱不勝舟。

譯文：

我偶然間興起了像孔子那樣乘木筏出海的念頭，拄着一根竹杖獨自站在海邊。

這兵荒馬亂的，哪裏纔是可以躲避的地方呢？春天的景色本該美好，此刻卻讓我滿心憂愁。

那帶着腥味的海浪翻騰着，彷彿要掀翻蛟龍居住的海底宮殿；那呆滯厚重的雲朵堆積在一起，幻化成了海市蜃樓的模樣。

傳說中的神山只是虛無縹緲的存在，這海水看似柔弱，卻好像連船都承載不起。