避寇海滨

宋代 • 林景熙

偶动乘桴兴，孤筇立海头。
兵尘何处避，春色使人愁。
腥浪翻蛟室，痴云结蜃楼。
神山空缥缈，水弱不胜舟。

译文：

我偶然间兴起了像孔子那样乘木筏出海的念头，拄着一根竹杖独自站在海边。

这兵荒马乱的，哪里才是可以躲避的地方呢？春天的景色本该美好，此刻却让我满心忧愁。

那带着腥味的海浪翻腾着，仿佛要掀翻蛟龙居住的海底宫殿；那呆滞厚重的云朵堆积在一起，幻化成了海市蜃楼的模样。

传说中的神山只是虚无缥缈的存在，这海水看似柔弱，却好像连船都承载不起。