妾薄命六首 其四

宋代 • 林景熙

夫君仕虢州，不幸早歲折。
負骸歸青齊，道遠囊復竭。
投棲不見容，落日人煙絕。
高義無展禽，辱身顧豈屑。
野露雜涕洟，皇天鑑孤孽。
肯惜一臂殘，涴此全體潔。

譯文：

我的丈夫在虢州爲官，可惜年紀輕輕就去世了。我揹着他的骸骨打算回到青齊地區，可路途遙遠，盤纏也都用光了。一路上我想找個地方投宿，卻沒有一處願意收留我，太陽西下，周圍連個人家都看不到。

這世上沒有像柳下惠那樣堅守高尚道義的人，我又怎麼肯屈辱自己的身體呢。野外的露水和我的淚水混雜在一起，上天啊，請您明察我這孤苦無依、命運悲慘的人。我寧願毀掉自己的一條手臂，也絕不讓自己這清白的身體受到玷污。