妾薄命六首 其四

宋代 • 林景熙

夫君仕虢州，不幸早岁折。
负骸归青齐，道远囊复竭。
投栖不见容，落日人烟绝。
高义无展禽，辱身顾岂屑。
野露杂涕洟，皇天鉴孤孽。
肯惜一臂残，涴此全体洁。

译文：

我的丈夫在虢州为官，可惜年纪轻轻就去世了。我背着他的骸骨打算回到青齐地区，可路途遥远，盘缠也都用光了。一路上我想找个地方投宿，却没有一处愿意收留我，太阳西下，周围连个人家都看不到。

这世上没有像柳下惠那样坚守高尚道义的人，我又怎么肯屈辱自己的身体呢。野外的露水和我的泪水混杂在一起，上天啊，请您明察我这孤苦无依、命运悲惨的人。我宁愿毁掉自己的一条手臂，也绝不让自己这清白的身体受到玷污。