古松

宋代 • 林景熙

獨佔寬閒地，不知搖落天。
山林猶古色，風雪自窮年。
龜伏靈根壽，禽巢絕頂仙。
棟樑非所屑，幾見海成田。

譯文：

這棵古老的松樹獨自佔據着一片寬敞清閒的土地，它彷彿對那萬物凋零的時節毫無察覺。

在山林之中，它始終保持着那古樸蒼勁的色澤，無論風雪肆虐，它都年復一年地堅守於此。

它的根鬚就像靈龜蟄伏一般，這讓它擁有了長久的壽命；鳥兒在它的頂端築巢，彷彿仙人居住的地方。

它並不屑於成爲建造房屋的棟樑之材，見證了多少次滄海變桑田的巨大變遷。