练裙带中诗 其一

宋代 • 韩希孟

我质本瑚琏，宗庙供苹蘩。
一朝婴祸难，失身戎马间。
宁当血刃死，不作衽席完。
汉上有王猛，江南无谢安。
长号赴洪水，激烈摧心肝。

译文：

我本就有着如同瑚琏般高贵的品质和才能，就像那本应供奉在宗庙中用于祭祀的香草苹和蘩一样，能为国家和社稷发挥重要作用。

可突然之间遭遇到了祸难，在战乱之中不幸落入了敌人之手。

我宁愿死在敌人的刀刃之下，也绝不屈服于敌人，以保全自身的清白。

在北方，曾有王猛那样的贤才辅佐君主成就大业；可如今在江南，却没有像谢安那样力挽狂澜的英雄人物出现。

我只能悲痛地大哭着投入洪水之中，这一壮烈的举动让我的内心无比痛苦，仿佛心肝都要被撕裂了。