題秀巖

宋代 • 塗?

何代神仙碧玉宮，攀緣直上與天通。
拓開四壁層梯峻，幻出千形五色融。
後擁前遮山作衛，左噓右吸水成弓。
諮諏我欲呼猿鶴，一笑今誰此興同。

譯文：

這是怎樣一個年代裏神仙居住的碧玉宮殿啊，我努力地攀爬上去，感覺彷彿能與天空相通。

這裏的四周崖壁像是被開拓出來，層層的臺階十分險峻，而洞內又彷彿幻化出了千萬種形狀，五彩的色澤相互交融。

身後羣山簇擁，前方山峯遮擋，就好像山都化作了這裏的護衛；左邊彷彿有水流噴出，右邊好像有水被吸入，那水流的形態如同彎弓一般。

我想問一問，想要呼喚猿猴和仙鶴來相伴，如今又有誰能和我一樣有這般興致，發出會心一笑呢？