题秀岩

宋代 • 涂?

何代神仙碧玉宫，攀缘直上与天通。
拓开四壁层梯峻，幻出千形五色融。
后拥前遮山作卫，左嘘右吸水成弓。
咨诹我欲呼猿鹤，一笑今谁此兴同。

译文：

这是怎样一个年代里神仙居住的碧玉宫殿啊，我努力地攀爬上去，感觉仿佛能与天空相通。

这里的四周崖壁像是被开拓出来，层层的台阶十分险峻，而洞内又仿佛幻化出了千万种形状，五彩的色泽相互交融。

身后群山簇拥，前方山峰遮挡，就好像山都化作了这里的护卫；左边仿佛有水流喷出，右边好像有水被吸入，那水流的形态如同弯弓一般。

我想问一问，想要呼唤猿猴和仙鹤来相伴，如今又有谁能和我一样有这般兴致，发出会心一笑呢？