餞魏州判鵬舉

宋代 • 邵桂子

搜出指礦遺其沙，鄉雲褒武皆蜀秀，虎豹各自雄須牙。
兩京得人廣數路，忍使丘中留子嗟。
不然題名百許輩，無一顯者何謂耶。
我亦典學老從事，試向座中尋孟嘉。

譯文：

這就像是在沙裏淘金，仔細地篩選出那珍貴的礦石而丟棄無用的沙子。咱們故鄉的雲彩之下，那些能文能武的人才都是蜀地的傑出代表，他們就如同虎豹一般，各自都有着雄健的氣勢和非凡的本領。

在兩京選拔人才的途徑有很多，怎麼忍心讓賢才像你這樣在山野之中暗自嘆息呢。要不然啊，科舉題名的有上百號人，如果沒有一個能聲名顯赫、有所作爲，那又算怎麼回事呢。

我也是鑽研學問、從事學術之事多年的老人了，現在我試着在這酒席座中尋找像孟嘉那樣灑脫不羈、才華出衆的人。