次韻飲水登萬象亭之什

宋代 • 林一龍

黯淡是州城，川原一望平。
天高衆峯逼，人立片雲生。
拂石同僧坐，移筇避蟻行。
巖阿有泉眼，不改舊時清。

譯文：

州城看上去一片黯淡，站在萬象亭上放眼望去，四周的山川平原平坦開闊。

天空高遠，可衆多山峯卻彷彿在向人逼近，人站在亭子上，彷彿身旁就有一片雲朵緩緩生成。

我和僧人一起拂去石頭上的灰塵，然後坐在上面，拄着竹杖移動腳步時，還特意避開螞蟻爬行的路線。

山坳裏有一處泉眼，泉水依舊如過去一樣清澈，不曾改變。