山中听风

宋代 • 林一龙

空山号朔风，烟火深夜寒。
门掩忽自开，划然动双镮。
倚崖数竿竹，戛击摧琅玕。
落叶卷地起，高枝如人攀。
谡谡听已远，复在窗户间。

译文：

在那空旷寂寥的深山之中，凛冽的北风呼啸怒吼，在这深夜里，就连那烟火都透着阵阵寒意。

我将房门紧闭，可它却突然自己打开了，门环相互碰撞，发出清脆响亮的声音。

靠着山崖生长着几竿翠竹，风猛烈地吹打着它们，仿佛在无情地摧残着美玉般的竹竿。

地面上的落叶被风卷起，随着风在地上打着旋儿；高高的树枝在风中摇曳，就好像有人在用力攀爬拉扯一样。

那“谡谡”的风声听起来已经渐渐远去，可转眼间，它又在窗户旁边呼啸起来。