詠史二首 其二

宋代 • 吳名揚

人生奚所羨，功名上鐘鼎。
遭逢既不造，俯仰煙林迥。
非徒慕清高，民彝藉彪炳。
夷齊臥首陽，巢許嘯箕潁。
風流遙可挹，寸心常耿耿。
天地任否泰，萬物聽昏惺。
獨與鹿豕遊，隨處饒清景。
石爛列屏幽，泉涵一鑑靜。
嗟彼採芝翁，老被漢宮請。

譯文：

人生有什麼值得羨慕的呢？不過是把功名刻在鐘鼎之上罷了。要是生不逢時，那就置身於高遠的煙林之中，隨心生活。

我並非只是羨慕那些清高的人，而是想讓做人的倫理道德彰顯於世。就像伯夷、叔齊隱居在首陽山，巢父、許由在箕山、潁水間嘯傲山林。他們的瀟灑風度彷彿可以遠遠地觸摸到，我的內心常常爲此而不能平靜。

天地間的興衰、好壞，萬物的糊塗與清醒，我都不去理會。我只願與鹿和豬爲伴，到處都能享受清新的風景。

看那如屏風般的岩石幽深靜謐，就算滄海桑田也不會改變；泉水像鏡子一樣平靜，清澈見底。

可嘆那商山採芝的四位老翁，年老時還是被漢朝的宮廷徵召去了。