咏史二首 其二

宋代 • 吴名扬

人生奚所羡，功名上钟鼎。
遭逢既不造，俯仰烟林迥。
非徒慕清高，民彝藉彪炳。
夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。
风流遥可挹，寸心常耿耿。
天地任否泰，万物听昏惺。
独与鹿豕游，随处饶清景。
石烂列屏幽，泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁，老被汉宫请。

译文：

人生有什么值得羡慕的呢？不过是把功名刻在钟鼎之上罢了。要是生不逢时，那就置身于高远的烟林之中，随心生活。

我并非只是羡慕那些清高的人，而是想让做人的伦理道德彰显于世。就像伯夷、叔齐隐居在首阳山，巢父、许由在箕山、颍水间啸傲山林。他们的潇洒风度仿佛可以远远地触摸到，我的内心常常为此而不能平静。

天地间的兴衰、好坏，万物的糊涂与清醒，我都不去理会。我只愿与鹿和猪为伴，到处都能享受清新的风景。

看那如屏风般的岩石幽深静谧，就算沧海桑田也不会改变；泉水像镜子一样平静，清澈见底。

可叹那商山采芝的四位老翁，年老时还是被汉朝的宫廷征召去了。