白雲對月

宋代 • 張鎮孫

萬山飛翠映瑤空，一抹晴霞淡復濃。
何意海風吹不斷，歸鴉飛帶過前峯。

譯文：

連綿的羣山一片翠綠之色，彷彿那翠綠都飛到了如美玉般澄澈的天空中，與天空相互映襯。天邊那一抹晴日下的雲霞，顏色時淡時濃，變幻多姿。
真沒想到，那海上吹來的風竟然吹不散這雲霞。一羣歸巢的烏鴉從雲霞旁飛過，就好像帶着那雲霞一同越過了前面的山峯。