陸君實輓詩 其一

宋代 • 湯炳龍

七日陰霾事可知，樓船魚貫果誰爲。
人心自感興元詔，天意難同建武時。
黃屋朔風那有濟，角巾東路覺無期。
公爲萬古綱常計，兒女扳船不暇悲。

譯文：

連續七天都是陰霾天氣，事情的走向其實已經能預見到了，那排列成魚貫般的樓船，究竟是誰造成了如今這樣的局面呢？

人心自然會被興元年間那樣能喚起忠義的詔書所感動，可上天的意願卻難以如同建武時期那樣眷顧大宋。

帝王的車駕在北方的寒風中艱難前行，這哪裏會有成功的希望呢；歸隱故鄉的日子，感覺是遙遙無期了。

您是爲了萬古的綱常倫理而奮鬥啊，以至於子女拉着船不讓您走的時候，您都沒時間去悲傷。