覽鏡

宋代 • 鄭思肖

朝來一覽鏡，抱負頗崢嶸。
貌古煙霞氣，詩新金玉聲。
郊坰常哭鬼，風雨自雞鳴。
所喜不靴笠，巍冠敝屣行。

譯文：

早晨起來我對着鏡子端詳自己，心中懷揣的志向依舊是那樣遠大不凡。

看我這容貌古樸，帶着一股超脫塵世、與煙霞相伴般的氣質；我新創作的詩篇，就如同金玉撞擊般清脆悅耳、擲地有聲。

在那荒郊野外，常常能聽到彷彿冤鬼的哭聲，可即便風雨交加，公雞依然會堅守着自己的職責準時打鳴。

讓我感到欣喜的是，我不必像那些人一樣頭戴官帽、腳蹬靴子，身着官服去迎合世俗。我就戴着高高的帽子，穿着破舊的鞋子，自由自在地行走在天地之間。