览镜

宋代 • 郑思肖

朝来一览镜，抱负颇峥嵘。
貌古烟霞气，诗新金玉声。
郊坰常哭鬼，风雨自鸡鸣。
所喜不靴笠，巍冠敝屣行。

译文：

早晨起来我对着镜子端详自己，心中怀揣的志向依旧是那样远大不凡。

看我这容貌古朴，带着一股超脱尘世、与烟霞相伴般的气质；我新创作的诗篇，就如同金玉撞击般清脆悦耳、掷地有声。

在那荒郊野外，常常能听到仿佛冤鬼的哭声，可即便风雨交加，公鸡依然会坚守着自己的职责准时打鸣。

让我感到欣喜的是，我不必像那些人一样头戴官帽、脚蹬靴子，身着官服去迎合世俗。我就戴着高高的帽子，穿着破旧的鞋子，自由自在地行走在天地之间。