無題五首 其四

宋代 • 鄭思肖

愁海茫茫望不窮，黃茅白葦渺陰風。
鳳凰高遁層霄外，豺虎橫行大道中。
九廟傾頹郊祀廢，四方禍亂國家空。
於今建武重興漢，誰是雲臺第一功。

譯文：

我的憂愁就像那茫茫大海，怎麼望也望不到盡頭，眼前是那枯黃的茅草和白色的蘆葦，在淒涼的陰風中瑟瑟飄搖。

高潔的鳳凰都飛到了雲霄之外去隱居了，而豺狼虎豹卻在大路上肆意橫行。

皇家的宗廟已經傾倒頹敗，郊外祭祀天地的儀式也被廢止，天下到處都是禍亂，國家已然是徒有其表、空空如也。

如今就如同當年光武帝劉秀重建漢朝一樣，國家也渴望復興，可誰能成爲像雲臺二十八將之首鄧禹那樣建立首功的人呢？