无题五首 其四

宋代 • 郑思肖

愁海茫茫望不穷，黄茅白苇渺阴风。
凤凰高遁层霄外，豺虎横行大道中。
九庙倾颓郊祀废，四方祸乱国家空。
于今建武重兴汉，谁是云台第一功。

译文：

我的忧愁就像那茫茫大海，怎么望也望不到尽头，眼前是那枯黄的茅草和白色的芦苇，在凄凉的阴风中瑟瑟飘摇。

高洁的凤凰都飞到了云霄之外去隐居了，而豺狼虎豹却在大路上肆意横行。

皇家的宗庙已经倾倒颓败，郊外祭祀天地的仪式也被废止，天下到处都是祸乱，国家已然是徒有其表、空空如也。

如今就如同当年光武帝刘秀重建汉朝一样，国家也渴望复兴，可谁能成为像云台二十八将之首邓禹那样建立首功的人呢？