醉乡十二首 其一

宋代 • 郑思肖

破得愁城了，仍还太古风。
浑然无事国，不与世相通。
地迈华胥外，天归混沌中。
蠢哉蛮触氏，苦死角英雄。

译文：

这首诗的意思是：

我已经攻破了那忧愁的“城池”，摆脱了忧愁的束缚，回归到了远古时代那种淳朴自然的风气之中。

我仿佛置身于一个全然没有纷扰之事的国度，这里和那充满喧嚣与纷争的俗世完全没有联系。

这片土地比传说中的华胥国还要遥远、还要超脱尘世，这里的天空仿佛又回到了混沌未开的状态，一切都是那么的原始、自然而又宁静。

那些像蛮氏和触氏一样愚蠢的人啊，他们为了一点蝇头小利，在那小小的地盘上苦苦争斗，妄想成为所谓的英雄，真是可笑至极。

这里“破愁城”体现摆脱忧愁，“太古风”描绘淳朴境界，“华胥”“混沌”强化超凡脱俗之感，“蛮触氏”的典故则批判了世人的争斗。