苦懷六首 其五

宋代 • 鄭思肖

我命而爲人，形異禽獸生。
所以異者何，不越綱常行。
斯道如日光，千古同一明。
胡爲舍白晝，摘埴塗冥盲。
伯夷聖人遠，雙瞳空晶晶。
悲風吹語斷，天闊青山橫。

譯文：

我有幸被賦予了人的生命，從外形上就和飛禽走獸不同。
那麼人與禽獸不同之處究竟是什麼呢？無非就是人會遵循三綱五常的準則來行事。
這綱常之道就如同太陽的光芒一樣，古往今來都是如此明亮，始終指引着人們。
可爲什麼有些人卻要捨棄光明的白晝，在黑暗中像盲人一樣摸索，毫無方向呢？
像伯夷這樣的聖人已經離我們遠去了，即便我雙眸明亮，卻再也難以見到他們的風采。
悲涼的風把我的話語吹散，天空如此遼闊，只有青山橫亙在眼前，彷彿在訴說着這世間的滄桑。