苦懷六首 其四

宋代 • 鄭思肖

昔爲天上雲，今作地下塵。
踠足屢哭懊，痛惜六尺身。
父母生我時，教我爲賢人。
生得男兒骨，一死亦精神。
疇謂迫中年，墮影濁水濱。
跼蹐走殘命，語颯氣不伸。
固知復繼剝，霜雪天地仁。
願得一脈暖，散爲天下春。
援手水火間，以道拯斯民。
俾知尊卑位，萬世不湮淪。

譯文：

往昔我就像那天上自由飄蕩的雲朵，而如今卻好似那被人踐踏的地下塵埃。

我如同被絆住腳的馬一般，屢次悲哭懊惱，無比痛惜自己這堂堂六尺之軀。

父母生育我之時，教導我要成爲賢德之人。

我生就了一副男兒的筋骨，即便死去也要死得有精神、有氣節。

誰能料到臨近中年，我卻像那墮落於污濁水邊的影子般，陷入困境。

我小心翼翼、侷促不安地苟延殘喘，言語中滿是蕭瑟之意，連那股子英雄氣概都無法伸展。

我深知否極泰來的道理，即便天地間佈滿霜雪，也會有仁厚的時候。

我只願能得到那麼一絲溫暖，將它化作天下的融融春意。

我想要在水火之中伸出援手，用正道去拯救這世間的百姓。

讓人們都明白尊卑有序的道理，讓這種道德秩序千秋萬代都不會被埋沒。