飄零

宋代 • 鄭思肖

飄零書劍十年吳，又見西風脫盡梧。
萬頃秋生杯後興，數莖雪上鏡中須。
晴天空闊浮雲盡，破屋荒涼俗夢無。
惟有固窮心不改，左經右史足清娛。

譯文：

我帶着書和劍在吳地漂泊了十年之久，如今又見到秋風起，把梧桐樹上的葉子都吹落光了。

面對這無邊無際的秋色，我飲酒之後興致勃發。不經意間，在鏡子裏看到自己的鬍鬚已經花白稀疏。

晴朗的天空廣闊無垠，飄浮的雲朵都消散殆盡。我居住的破舊房屋一片荒涼，那些世俗的功名利祿之夢早已不復存在。

只有我安於窮困的心境始終未曾改變，左邊放着經書，右邊擺着史書，這些就足以讓我獲得清淨的樂趣。