飘零

宋代 • 郑思肖

飘零书剑十年吴，又见西风脱尽梧。
万顷秋生杯后兴，数茎雪上镜中须。
晴天空阔浮云尽，破屋荒凉俗梦无。
惟有固穷心不改，左经右史足清娱。

译文：

我带着书和剑在吴地漂泊了十年之久，如今又见到秋风起，把梧桐树上的叶子都吹落光了。

面对这无边无际的秋色，我饮酒之后兴致勃发。不经意间，在镜子里看到自己的胡须已经花白稀疏。

晴朗的天空广阔无垠，飘浮的云朵都消散殆尽。我居住的破旧房屋一片荒凉，那些世俗的功名利禄之梦早已不复存在。

只有我安于穷困的心境始终未曾改变，左边放着经书，右边摆着史书，这些就足以让我获得清净的乐趣。