就泛省留別

宋代 • 鄭思肖

歌聲送晚酒匆匆，頗快青霄志已通。
燈火幾年成舊業，文章今日試新功。
九天宮闕春城曉，萬國輪蹄輦路風。
每念蒼生受辛苦，願爲霖雨白雲中。

譯文：

在悠揚的歌聲裏送別着傍晚時光，我匆匆飲完杯中酒。此刻我心情頗爲暢快，因爲在高遠的仕途上，我的志向似乎已經能夠通達了。

多年來，我在燈火之下苦讀，積累下這些舊有的學業成果。而今天，我要用文章來試試能否取得新的功績。

清晨時分，在這繁華的都城，那巍峨的九天宮闕在晨光中清晰可見。來自四面八方的人們，他們的車馬和腳步踏在京城的大道上，揚起陣陣微風。

我常常想到天下的百姓正在承受着生活的辛苦，我願意化作滋潤大地的甘霖，從白雲中灑落，去拯救蒼生。