題多景樓

宋代 • 鄭思肖

英雄登眺處，一劍獨來遊。
男子抱奇氣，中原入遠謀。
江分淮浙土，天闊楚吳秋。
試望斜陽外，誰寬西顧憂。

譯文：

這裏是英雄登高遠眺的地方，我獨自仗劍前來遊覽。
堂堂男子胸中應懷有奇偉的氣概，要爲收復中原做長遠的謀劃。
長江劃分開了淮浙兩地的土地，秋意中天空遼闊，楚吳大地盡收眼底。
我試着眺望斜陽之外的遠方，可誰能緩解朝廷對西部邊境的憂慮呢？