题多景楼

宋代 • 郑思肖

英雄登眺处，一剑独来游。
男子抱奇气，中原入远谋。
江分淮浙土，天阔楚吴秋。
试望斜阳外，谁宽西顾忧。

译文：

这里是英雄登高远眺的地方，我独自仗剑前来游览。
堂堂男子胸中应怀有奇伟的气概，要为收复中原做长远的谋划。
长江划分开了淮浙两地的土地，秋意中天空辽阔，楚吴大地尽收眼底。
我试着眺望斜阳之外的远方，可谁能缓解朝廷对西部边境的忧虑呢？