錦錢餘笑 其一三

宋代 • 鄭思肖

三三即九九，數之何曾有。
九九非三三，拈來不用參。
滿頂發䰐鬖，滿面骨巖巉。
不知死日至，只是弄癡憨。

譯文：

這首詩的大概意思是：

三個三相加就是九乘以九所得的結果（這裏是一種數學概念上的聯繫，“三三”得九，多個三累加從某種概念可關聯到九九八十一），但從本質上來說，這樣的數字運算不過是人爲的設定，其實並沒有什麼真實恆定的意義。而九乘以九的結果和三個三相加在形式上又完全不同，遇到這樣的數字關係，我們拿來一看就明白，根本不需要去深入探究其中有什麼玄奧的道理。

有這麼一個人，他頭頂上毛髮雜亂稀疏，臉上的骨頭高高突起，模樣顯得很是怪異。可他呢，根本不知道自己死亡的日子即將到來，還只是一味地裝瘋賣傻、做些癡傻的舉動。