锦钱余笑 其一三

宋代 • 郑思肖

三三即九九，数之何曾有。
九九非三三，拈来不用参。
满顶发䰐?，满面骨岩巉。
不知死日至，只是弄痴憨。

译文：

这首诗的大概意思是：

三个三相加就是九乘以九所得的结果（这里是一种数学概念上的联系，“三三”得九，多个三累加从某种概念可关联到九九八十一），但从本质上来说，这样的数字运算不过是人为的设定，其实并没有什么真实恒定的意义。而九乘以九的结果和三个三相加在形式上又完全不同，遇到这样的数字关系，我们拿来一看就明白，根本不需要去深入探究其中有什么玄奥的道理。

有这么一个人，他头顶上毛发杂乱稀疏，脸上的骨头高高突起，模样显得很是怪异。可他呢，根本不知道自己死亡的日子即将到来，还只是一味地装疯卖傻、做些痴傻的举动。