錦錢餘笑 其四

宋代 • 鄭思肖

山中一溪水，絕與衆水別。
不解飲清風，只解醉明月。
一片清泠意，活動流不徹。
何勞濯纓人，再三苦饒舌。

譯文：

在那幽靜的山中，有一條溪水，它與其他的水截然不同。

別的水可能無法領會清風的韻味，而這條溪水也一樣不懂得去品味清風；但它卻彷彿沉醉在了皎潔的明月之中。

溪水帶着那一片清涼的意趣，靈動活潑地流淌着，永不停歇。

那些想要洗淨帽纓的人啊，又何必再三地在這兒喋喋不休、說個不停呢。