玉川長鬚赤腳圖

宋代 • 鄭思肖

慣立煎茶屋角頭，低眸頻候雪花浮。
一奴一婢亦作怪，不爲先生破屋愁。

譯文：

這位留着長鬚的玉川子啊，他習慣站在煎茶的屋子一角，眼睛低垂，一次次留意着茶釜裏那如雪花般的茶沫浮起。

就連他身邊的一個小奴和一個婢女也很是有趣，他們彷彿沒有爲先生那破舊的屋子而發愁，各有各的古怪模樣呢。