玉川长须赤脚图

宋代 • 郑思肖

惯立煎茶屋角头，低眸频候雪花浮。
一奴一婢亦作怪，不为先生破屋愁。

译文：

这位留着长须的玉川子啊，他习惯站在煎茶的屋子一角，眼睛低垂，一次次留意着茶釜里那如雪花般的茶沫浮起。

就连他身边的一个小奴和一个婢女也很是有趣，他们仿佛没有为先生那破旧的屋子而发愁，各有各的古怪模样呢。