陶淵明三逕圖

宋代 • 鄭思肖

老氣蒼寒松樹活，閒情幽淡菊花開。
一條古路無人走，還且與人相往來。

譯文：

畫面中，松樹帶着蒼勁古樸又透着寒意的氣息，彷彿充滿了生機與活力。旁邊的菊花悠然綻放，流露出一種閒適、清幽又淡雅的韻味。

有一條古老的小徑，看上去冷冷清清，似乎沒有什麼人從這裏走過。但實際上，這裏仍然有人在來來往往，似乎並沒有被這看似的寂靜所隔絕。