孟尝君度关图

宋代 • 郑思肖

狐白裘边事若难，孟尝门下亦何颜。
若无意智翻身去，半夜焉能度此关。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词那种对景抒情或叙事等，而是围绕“孟尝君度关”这一故事发表感慨，以下是它的现代汉语翻译：

倘若在那件狐白裘的事情上遇到困难就没办法解决，孟尝君门下的那些食客又有什么脸面呢。要是没有足够的智谋和办法让自己脱身离去，半夜又怎么能够顺利地通过函谷关呢。

注：“狐白裘”是孟尝君被秦国扣留时，他的一个门客偷出献给秦王宠姬，从而使孟尝君获释的宝贝。诗中通过这件事来强调门客们智谋的重要性，肯定了他们在孟尝君脱险过程中发挥的作用。