寄仲寶上人

宋代 • 連文鳳

一笑簫韶曲未終，清風杖錫欲何從。
不隨輕絮飄流水，且作閒雲過別峯。
昭慶寺前鴉遶樹，餘杭山下鶴歸松。
人來今雨聞消息，見說維摩帶病容。

譯文：

我們這開心的交談就像那美妙的簫韶之曲還未奏完，可你手持錫杖，在清風中卻要往何處去呢？
你不會像那輕飄飄的柳絮一樣，隨着流水四處飄蕩，而是要化作悠閒自在的雲朵，飄過那一座座別的山峯。
昭慶寺前，烏鴉繞着樹木飛旋；餘杭山下，仙鶴歸巢棲息在松枝之上。
如今有新結識的朋友帶來了你的消息，聽說你就像維摩詰居士一樣，帶着病容呢。