春日集张元吉兄弟宅

宋代 • 方凤

衔杯不让阮家风，况复阳春白雪融。
调合西堂琴欲响，情深北海酒难空。
诗题历历诸名迹，酬和年年几醉翁。
未尽清狂尚期约，同看灯火月明中。

译文：

大家举杯饮酒，丝毫不逊色于魏晋时期阮氏家族那种豪放旷达的饮酒风尚。更何况在这美好的春日里，主客之间高雅的谈吐就像那《阳春》《白雪》般的美妙乐曲相互交融。

兄弟们在西堂里相处融洽，就好像琴瑟即将奏响美妙的和声，情谊深厚得如同东汉时的孔融，酒桌上的酒杯总是满满的，不会有空的时候。

诗题清楚地记录着这里的种种名胜古迹，每年大家相互唱和诗词，都有好几位像醉翁一样沉醉在这雅集之中。

这一场聚会里，我们还没有尽情释放那股清狂劲儿，所以已经约定好了下次再相聚，到时候一同在明亮的灯火和皎洁的月光下继续畅玩。