宿天台

宋代 • 詹本

風泉隔西屋，獨夜寒自生。
開窗失山色，白雲壓前楹。
累盡得瀟灑，去住俱不驚。
鼻息答僧鍾，霜露入殘更。

譯文：

風在吹動，泉水潺潺流淌，這聲音從西屋那邊傳過來。在這孤獨的夜晚，寒意不知不覺就滋生了。

我打開窗戶，卻發現原本能看到的秀麗山色不見了，只見那潔白的雲朵重重地壓在屋子前面的柱子上。

塵世的牽累都已拋卻，我現在活得瀟灑自在，無論是留下還是離開，內心都不會再有波瀾。

我睡覺時的鼻息聲與寺廟裏傳來的鐘聲相應和，不知不覺中，寒霜冷露伴隨着我到了殘夜將盡之時。