雲門峯

唐代 • 陳巖

兩崖對聳三千丈，上倚清虛小有天。
玉戶金鋪雲杳靄，羅衣搖曳幾神仙。

譯文：

雲門峯兩側的山崖相對聳立，高達三千丈，彷彿一直向上延伸，倚靠在那高遠清虛的仙境之中，就像傳說裏的“小有天”一般神祕而清幽。

山峯上雲霧繚繞，那雲霧中隱隱約約能看到如玉般的門戶，還有用金屬裝飾的門環，一切都被縹緲的雲霧籠罩。在這雲霧之間，好像有幾位身着輕柔羅衣的神仙，他們的衣裳隨着微風輕輕搖曳，若隱若現。