題江湖偉觀

宋代 • 範晞文

西湖何處可消愁，快上人間百尺樓。
千里山川浮王氣，百年形勢壯皇州。
逋仙宅近梅應古，坡老祠空竹自秋。
立徧闌干無限意，六橋歌舞懶回頭。

譯文：

西湖的哪個地方能消解我的憂愁呢？那就趕緊登上這人間的百尺高樓吧。

站在高樓上放眼望去，千里山川彷彿都湧動着帝王之氣，歷經百年的地理形勢讓這皇城顯得更加雄偉壯觀。

林逋這位隱逸仙人的住宅就在附近，想來那旁邊的梅花也應該有很久的歷史了吧。蘇軾的祠廟如今空蕩蕩的，只有祠旁的竹子獨自在秋意中搖曳。

我在欄杆邊站了很久，心中湧起無限感慨。那西湖六橋邊的歌舞昇平之景，我都懶得回頭去看一眼。