题江湖伟观

宋代 • 范晞文

西湖何处可消愁，快上人间百尺楼。
千里山川浮王气，百年形势壮皇州。
逋仙宅近梅应古，坡老祠空竹自秋。
立徧阑干无限意，六桥歌舞懒回头。

译文：

西湖的哪个地方能消解我的忧愁呢？那就赶紧登上这人间的百尺高楼吧。

站在高楼上放眼望去，千里山川仿佛都涌动着帝王之气，历经百年的地理形势让这皇城显得更加雄伟壮观。

林逋这位隐逸仙人的住宅就在附近，想来那旁边的梅花也应该有很久的历史了吧。苏轼的祠庙如今空荡荡的，只有祠旁的竹子独自在秋意中摇曳。

我在栏杆边站了很久，心中涌起无限感慨。那西湖六桥边的歌舞升平之景，我都懒得回头去看一眼。