寓意漫成

宋代 • 蔡必薦

東鄰老翁富鉅萬，每日關門常獨飯。
西鄰少年居錢不滿百，每日開筵延上客。
老翁回頭問少年，君家賓客何駢闐。
少年答曰翁不知，人生許得幾何時。
翁看日月如流水，牢鎖黃金與阿誰。

譯文：

東邊鄰居家有個老翁，非常富有，家產數以萬計。可他每天都把門關得緊緊的，獨自一個人喫飯。

西邊鄰居家有個少年，家裏的錢還不到一百，可他每天都大擺筵席，邀請尊貴的客人來相聚。

老翁轉過頭來問少年：“你家的賓客怎麼這麼多、這麼熱鬧啊？”

少年回答說：“老人家您有所不知，人生在世能有多長時間呢？”

“您看那日月就像流水一樣匆匆逝去，您把黃金牢牢鎖着，最後又能留給誰呢？”