寓意漫成

宋代 • 蔡必荐

东邻老翁富钜万，每日关门常独饭。
西邻少年居钱不满百，每日开筵延上客。
老翁回头问少年，君家宾客何骈阗。
少年答曰翁不知，人生许得几何时。
翁看日月如流水，牢锁黄金与阿谁。

译文：

东边邻居家有个老翁，非常富有，家产数以万计。可他每天都把门关得紧紧的，独自一个人吃饭。

西边邻居家有个少年，家里的钱还不到一百，可他每天都大摆筵席，邀请尊贵的客人来相聚。

老翁转过头来问少年：“你家的宾客怎么这么多、这么热闹啊？”

少年回答说：“老人家您有所不知，人生在世能有多长时间呢？”

“您看那日月就像流水一样匆匆逝去，您把黄金牢牢锁着，最后又能留给谁呢？”