采薇圖

宋代 • 蔡必薦

西山有薇，美人不移。
西山無薇，美人不歸。
采薇采薇，山是人非。
薇滿西山，不生夷齊。

譯文：

西山生長着薇菜，有品德高尚的人堅守在那裏，不會輕易離去。
當西山的薇菜都沒有了的時候，這位品德高尚的人也不會歸來。
採着薇菜啊採着薇菜，山巒依舊，可人事卻已改變。
如今薇菜長滿了西山，卻再也沒有伯夷、叔齊這樣的人了。