采薇图

宋代 • 蔡必荐

西山有薇，美人不移。
西山无薇，美人不归。
采薇采薇，山是人非。
薇满西山，不生夷齐。

译文：

西山生长着薇菜，有品德高尚的人坚守在那里，不会轻易离去。
当西山的薇菜都没有了的时候，这位品德高尚的人也不会归来。
采着薇菜啊采着薇菜，山峦依旧，可人事却已改变。
如今薇菜长满了西山，却再也没有伯夷、叔齐这样的人了。